Tradutor

luns, 13 de outubro de 2014

Benvid@s a este novo curso!!
Este ano desde o EDLG queremos dar a coñecer lendas da nosa terra e as súas personaxes mitolóxicas... Desexamos que o desfrutedes!


Para comezar daremos paso ás MOURAS:
             Segundo antigos relatos populares, son as almas de doncelas que foron deixadas a gardar os tesouros que os mouros esconderan antes de partir para a súa terra.
            As lendas describen as mouras encantadas como doncelas novas de grande beleza ou encantadoras princesas e "perigosamente sedutoras". Aparecen frecuentemente cantando e peiteando os seus longos cabelos, louros como o ouro ou negros como a noite, cun peite de ouro, e prometen tesouros a quen as libere do encanto.  Aparecen xunto de fontes, pontes, ríos, pozos, castros, antigas construcións, vellos castelos ou tesouros escondidos.
A MOURA DO CASTRO DE BAÍNTE
  Estaba unha Moura asoellando ouro no castro cando acertou a pasar por alí un home de Baínte, que quedou a ollar para tanta riqueza e dixo:
     - Ai se me dese un pouco!
Ao que a Moura respondeu:
     - Quérelo aos puñados ou quérelo aos ferrados?
E o home de Baínte exclamou moi pronto:
     - Quéroo aos ferrados!
     - Pois logo vai axiña buscar a medida.
  Correu o home cara á casa mais, cando voltou coa medida, o ouro e a Moura xa desapareceran.
  E o de Baínte laiábase: Se dixese aos puñados, poida ser que arestora algún ouro fora meu.

Ningún comentario:

Publicar un comentario